Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 27 杜善勝合邑七十人造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 27 杜善勝合邑七十人造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.27 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 杜善勝合邑七十人造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB05856 U+F16E0 U+291D5composition[彰-章+靑] CBETA CHARACTER CB08099 U+F1FA3 U+355Bcomposition[又/又] CBETA CHARACTER CB30519 U+F7737 U+2B826normalized form所composition[一/(月*(乞-乙+丨))] CBETA CHARACTER CB30520 U+F7738 composition[((白-日+口)/(前-刖))*身] CBETA CHARACTER CB30521 U+F7739 composition[(夕*?)/工/心] CBETA CHARACTER CB30522 U+F773A composition[百*農] CBETA CHARACTER CB30523 U+F773B composition[武-止+(ㄠ-?)] CBETA CHARACTER CB30524 U+F773C composition[前-刖+(日/〦)] CBETA CHARACTER CB30525 U+F773D U+2031Dnormalized form微composition[倣-方+(山/月)] CBETA CHARACTER CB30526 U+F773E normalized form仰composition[仰-ㄗ+(邱-丘)] English Chinese (Traditional) No. 27 杜善勝等合邑七十人造像記

供養主佛□□　關退伽羅主杜善勝 開明主齊承胤 大齋主關退爲亡父母亡兄

夫玄捴妙寂。炁末世所能顯 其元。眞景疑槨。非季俗之所 宣其皇。是以鉢若之智難昇 岨皆之葙。故顯神󷜹歸敬慈 萇者矣。但聖藏淟澄洪臨道 一炁可寶塔云重菒󷜺寶輻 海臻。溸像寸暈則無牛号之 潤哉。山岳摧巓。海獲崩竭。偘 神儀於淸流之曲。葵永顏不 朽者也。豈緣微工。當願正備。 遠通慈朗。垢於靑宮。 上爲皇帝　陛下。國督祚康。 祚幾標式。合右拙塢村。返願 合邑七十人等。敬造室家石 像一區。直鍾薩提。願合邑仰 隊七世。乃至所生。朋友眷屬。 合霜奢梨。普洽私願。一時成 佛。　　天寶二年保莊嚴功德飛騎尉杜思福邑子董 建儀元年歲在毋申六月丁 亥朔廿八日甲寅日 願□主施□□

 校注

所𫠦 所𫠦 顯󷜸 哉󷜻 豈󷜼 微𠌝 朗朖 靑𩇕 仰仰 所𫠦 友㕛

中央研究院歷史語言研究所 校注

𫠦＝所【史】 𫠦【佛拓】，所【史】 󷜸＝顯【史】 󷜸【佛拓】，顯【史】 󷜻＝哉【史】 󷜻【佛拓】，哉【史】 󷜼＝豈【史】 󷜼【佛拓】，豈【史】 𠌝＝微【史】 𠌝【佛拓】，微【史】 朖＝朗【史】 朖【佛拓】，朗【史】 𩇕＝靑【史】 𩇕【佛拓】，靑【史】 仰＝仰【史】 仰【佛拓】，仰【史】 㕛＝友【史】 㕛【佛拓】，友【史】